скатерть1

существительное
4.1

Betydning og bruk

duk(скатерть)
  • Legg en duk på bordet. - Постели скатерть на стол.
  • Hvit duk er veldig pen. - Белая скатерть очень красивая.
  • Hun sølte vin på duken ved et uhell. - Она случайно пролила вино на скатерть.

Faste uttrykk

  1. скатертью дорога
    • ha en god tur (brukes ofte ironisk for å si at man ikke bryr seg om at noen drar)
      • Skal du gå? God tur! - Уходишь? Скатертью дорога!
  2. скатерть-самобранка
    • magisk bordduk (fra russiske folkeeventyr)
      • Vi skulle hatt en magisk bordduk nå. - Нам бы сейчас скатерть-самобранку.