Betydning og bruk
- hopp(резкое повышение, внезапное изменение, скачок цен)
- Det var et brått hopp i bensinprisene. - Произошел резкий скачок цен на бензин.
- Hoppet i temperaturen skremte legen. - Скачок температуры напугал врача.
- sprang(прыжок, резкое движение вперед, качественное изменение)
- Det var et enormt sprang i teknologiutviklingen. - Это был огромный скачок в развитии технологий.
- Hesten gjorde et kraftig sprang over hinderet. - Лошадь совершила мощный скачок через препятствие.
Faste uttrykk
- скачок напряжения
- spenningshopp / overspenning
- PC-en ble ødelagt av et spenningshopp. - Компьютер сгорел из-за скачка напряжения.
- квантовый скачок
- kvantesprang (et stort gjennombrudd)
- Dette er et ekte kvantesprang for vitenskapen. - Это настоящий квантовый скачок для науки.
