Betydning og bruk
- foldes sammen(складываться, сгибаться (о мебели, зонте и т.д.))
- Denne stolen foldes enkelt sammen. - Этот стул легко складывается.
- Paraplyen kan ikke legges sammen. - Зонт не складывается.
- utvikle seg(формироваться, развиваться, принимать определенный вид (о ситуации))
- Omstendighetene utvikler seg gunstig. - Обстоятельства складываются удачно.
- Hvordan utvikler forholdet deres seg? - Как складываются ваши отношения?
- bestå av(составляться, образовываться из каких-либо частей)
- Prisen består av mange faktorer. - Цена складывается из многих факторов.
- Budsjettet består av skatter. - Бюджет складывается из налогов.
- spleise(скидываться, собирать деньги вместе (разг.))
- Vi spleiser vanligvis på gaver. - Мы обычно складываемся на подарки.
Faste uttrykk
- складывается впечатление
- få et inntrykk / det virker som
- Jeg får et inntrykk av at du har rett. - У меня складывается впечатление, что вы правы.
- пазл складывается
- bitene faller på plass
- Endelig faller alle bitene på plass. - Наконец-то весь пазл складывается.
