Betydning og bruk
- bøye(наклонить, пригнуть, опустить (голову))
- Han bøyde hodet som et tegn på enighet. - Он склонил голову в знак согласия.
- Vinden bøyde grenene mot bakken. - Ветер склонил ветви к земле.
- overtale(убедить, уговорить, побудить к какому-либо действию)
- De overtalte ham til samarbeid. - Они склонили его к сотрудничеству.
- Det lyktes å få henne over på vår side. - Её удалось склонить на нашу сторону.
- bøye(изменять по падежам (в грамматике))
- Hvordan bøyer man dette substantivet riktig? - Как правильно склонить это существительное?
Faste uttrykk
- склонить чашу весов
- vippe vektskålen
- Dette argumentet vippet vektskålen i vår favør. - Этот аргумент склонил чашу весов в нашу пользу.
- склонить колени
- bøye kne
- Han bøyde kne foran alteret. - Он склонил колени перед алтарём.
