Betydning og bruk
- bøye seg(наклоняться, сгибаться, подаваться вперёд)
- Han bøyde seg over bordet. - Он склонился над столом.
- Blomstene bøyde seg mot vannet. - Цветы склонились к воде.
- helle mot(склоняться к мнению, решению, выбору)
- Jeg heller mot det første alternativet. - Я склоняюсь к первому варианту.
- Kommisjonen heller mot denne beslutningen. - Комиссия склоняется к этому решению.
- bøyes(склоняться (в грамматике), изменяться по падежам)
- Dette substantivet bøyes ikke. - Это существительное не склоняется.
- Hvordan bøyes dette ordet? - Как склоняется это слово?
Faste uttrykk
- склонять голову
- bøye hodet
- Han bøyde hodet som et tegn på respekt. - Он склонил голову в знак уважения.
- склоняться перед фактами
- bøye seg for fakta
- Vi måtte bøye oss for faktaene. - Нам пришлось склониться перед фактами.
