скованность1

существительное
4.5

Betydning og bruk

  1. stivhet(неподвижность, отсутствие гибкости, физическая зажатость)
    • Han følte stivhet i leddene. - Он чувствовал скованность в суставах.
    • Morgenstivheten i musklene forsvant. - Утренняя скованность в мышцах прошла.
  2. forlegenhet(стеснение, неловкость, психологический дискомфорт)
    • Det første møtet skapte en viss forlegenhet. - Первая встреча вызвала некоторую скованность.
    • Hans forlegenhet hindrer kommunikasjon. - Его скованность мешает общению.
  3. hemmethet(заторможенность, отсутствие свободы в движениях или поведении)
    • Hennes hemmethet på scenen var merkbar. - Её скованность на сцене была заметна.

Faste uttrykk

скованность движений
  • innskrenket bevegelighet
    • Sykdommen fører til innskrenket bevegelighet. - Болезнь вызывает скованность движений.