Betydning og bruk
- hvor mye(сколько (о неисчисляемом количестве, цене, времени))
- Hvor mye koster det? - Сколько это стоит?
- Hvor mye tid har du? - Сколько у тебя времени?
- hvor mange(сколько (об исчисляемых предметах и людях))
- Hvor mange barn har du? - Сколько детей у тебя есть?
- Hvor mange bøker har du lest? - Сколько книг ты прочитал?
- så mye(сколько, как много (в значении меры или в восклицаниях))
- Ta så mye du vil. - Бери, сколько хочешь.
- Så mange mennesker det er her! - Сколько здесь людей!
Faste uttrykk
- сколько лет, сколько зим
- lenge siden sist (brukes når man ikke har sett noen på lenge)
- Å, hei! Lenge siden sist! - О, привет! Сколько лет, сколько зим!
- сколько угодно
- så mye man vil / alt man orker
- Du kan spise så mye du vil. - Ты можешь есть сколько угодно.
Betydning og bruk
- hvor mye(сколько (о количестве, массе, стоимости))
- Hvor mye koster det? - Сколько это стоит?
- Hvor mye tid har du? - Сколько у тебя времени?
- Hvor mye er klokka? - Сколько сейчас времени?
- hvor mange(сколько (о количестве предметов или людей))
- Hvor mange personer kommer? - Сколько человек придет?
- Hvor mange bøker kjøpte du? - Сколько книг ты купил?
- hvor gammel(сколько лет (о возрасте))
- Hvor gammel er du? - Сколько тебе лет?
Faste uttrykk
- сколько угодно
- så mye man vil / så mange man vil
- Du kan ta så mye du vil. - Можешь брать сколько угодно.
- сколько лет, сколько зим
- det var lenge siden / lenge siden sist
- Hei! Det var lenge siden sist! - Привет! Сколько лет, сколько зим!
- неважно сколько
- uansett hvor mye
- Jeg skal kjøpe det, uansett hvor mye det koster. - Я куплю это, неважно сколько это стоит.
Betydning og bruk
- hvor mye / hvor mange(сколько (в косвенных вопросах и придаточных предложениях))
- Jeg vet ikke hvor mye det koster. - Я не знаю, сколько это стоит.
- Jeg lurer på hvor mange som kommer. - Интересно, сколько человек придет.
- så mye som(сколько, в той мере как (сравнение))
- Ta så mye du vil. - Бери, сколько хочешь.
- Spis så mye som du orker. - Ешь столько, сколько влезет.
- uansett hvor mye(сколько бы ни (уступительный союз))
- Uansett hvor mye han jobber, er det alltid lite penger. - Сколько бы он ни работал, денег всегда мало.
Faste uttrykk
- Сколько лет, сколько зим!
- Det var lenge siden!
- Hei! Det var lenge siden sist! - Привет! Сколько лет, сколько зим!
- сколько угодно
- så mye man vil / i massevis
- Det var mat i massevis der. - Там было сколько угодно еды.
