скрести1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. skrape(скрести, чистить, соскребать)
    • Jeg skraper is av frontruta. - Я скребу лед с лобового стекла.
    • Man må skrape av den gamle malingen. - Надо соскрести старую краску.
  2. klore(царапать, скрести когтями)
    • Katten klorer på døra. - Кошка скребет дверь.
  3. grave(рыть, скрести землю)
    • Hunden graver i jorda med potene. - Собака скребет землю лапами.

Faste uttrykk

  1. кошки на душе скребут
    • å være urolig eller nedstemt / ha en gnagende følelse
      • Jeg har hatt en gnagende følelse i hele dag. - У меня весь день кошки на душе скребут.
  2. скрести по сусекам
    • skrape sammen det lille man har
      • Vi måtte skrape sammen alt vi hadde for å betale. - Нам пришлось скрести по сусекам, чтобы заплатить.