Betydning og bruk
- knirk(скрип, хруст, резкий звук трения)
- Jeg hørte knirkingen i døra. - Я услышал скрип двери.
- Knirket av snøen under føttene. - Скрип снега под ногами.
- gnissing(скрип зубов, скрежет)
- Gnissing av tenner i søvne. - Скрип зубов во сне.
Faste uttrykk
со скрипом- med nød og neppe / gå tregt
- Forhandlingene gikk veldig tregt. - Переговоры шли со скрипом.
- Han besto eksamenen med nød og neppe. - Он сдал экзамен со скрипом.
Betydning og bruk
knirk(скрип (звукоподражание), передача звука трения или сухих половиц)- Knirk! Døra åpnet seg sakte. - Скрип! Дверь медленно отворилась.
- Knirk, knirk – hørtes skrittene i snøen. - Скрип, скрип — звучали шаги по снегу.
Faste uttrykk
со скрипом- med nød og neppe / med store vanskeligheter
- Forhandlingene gikk med store vanskeligheter. - Переговоры шли со скрипом.
- Han besto eksamenen med nød og neppe. - Он сдал экзамен со скрипом.
