скрутить1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. rulle(сворачивать, скатывать)
    • Han rullet en røyk. - Он скрутил самокрутку.
    • Vi må rulle sammen teppet. - Надо скрутить ковёр.
  2. overmanne(связать, усмирить силой)
    • Politiet overmannet tyven raskt. - Полиция быстро скрутила вора.
    • De bandt ham og førte ham ut av salen. - Его скрутили и вывели из зала.
  3. skru av(отвинтить, снять)
    • Noen skrudde av ventilhettene på hjulene. - Кто-то скрутил колпачки с колёс.
    • Skru mutteren hardere til. - Скрути гайку посильнее.
  4. knipe(свести судорогой, вызвать резкую боль)
    • Det knep i magen hans. - Ему скрутило живот.
    • Ryggen min låste seg helt. - Меня скрутил радикулит.

Faste uttrykk

  1. скрутить в бараний рог
    • tvinge noen i kne / kue noen
      • Han kan tvinge hvem som helst i kne. - Он любого скрутит в бараний рог.
  2. скрутить пробег
    • skru tilbake kilometerstanden
      • Selgeren skrudde tilbake kilometerstanden på bilen. - Продавец скрутил пробег у машины.