сладко1

наречие
4.2

Betydning og bruk

  1. søtt(сладко (на вкус), приятно, нежно)
    • Blomstene lukter søtt. - Цветы сладко пахнут.
    • Barnet sover søtt. - Ребёнок сладко спит.
  2. innsmigrende(сладко, льстиво, приторно)
    • Han smiler for innsmigrende. - Он слишком сладко улыбается.

Faste uttrykk

  1. сладко петь
    • love gull og grønne skoger
      • Han lover gull og grønne skoger, men man kan ikke tro ham. - Он сладко поёт, но ему нельзя верить.
  2. несладко
    • ha det tøft / ikke ha det lett
      • Han har det ikke lett akkurat nå. - Ему сейчас приходится несладко.