Betydning og bruk
- samstemt(согласованный, гармоничный, единодушный)
- De har et veldig samstemt kor. - У них очень слаженный хор.
- Vi trenger samstemte handlinger fra hele gruppa. - Нам нужны слаженные действия всей группы.
- velorganisert(организованный, чёткий, отлаженный)
- Det var et velorganisert teamarbeid. - Это была слаженная работа команды.
- Prosjektet krever en velorganisert organisering. - Проект требует слаженной организации.
- smidig(плавный, бесперебойный, хорошо работающий)
- Produksjonen fungerer som en smidig mekanisme. - Производство работает как слаженный механизм.
Faste uttrykk
работать как слаженный механизм- fungere som et velsmurt maskineri
- Avdelingen vår fungerer som et velsmurt maskineri. - Наш отдел работает как слаженный механизм.
Betydning og bruk
- samstemt(согласованный, гармоничный, единодушный)
- De har et veldig samstemt kor. - У них очень слаженный хор.
- Vi trenger et samstemt lagarbeid. - Нам нужна слаженная работа команды.
- velorganisert(хорошо организованный, отлаженный)
- Det var en velorganisert prosess. - Это был слаженный процесс.
- Systemet fungerer velorganisert. - Система работает слаженно.
- smidig(четкий, отработанный, без заминок)
- Et smidig samspill mellom avdelingene. - Слаженное взаимодействие отделов.
Faste uttrykk
слаженный механизм- et velsmurt maskineri
- Kontoret fungerte som et velsmurt maskineri. - Офис работал как слаженный механизм.
