Betydning og bruk
- vammelhet(слащавость, приторность, вызывающий тошноту вкус или манера)
- Det var en ubehagelig vammelhet i stemmen hans. - В его голосе чувствовалась неприятная слащавость.
- sødme(слащавость, излишняя сентиментальность, приторная любезность)
- Jeg blir irritert over den overdrevne sødmen i filmene. - Меня раздражает эта излишняя слащавость в фильмах.
- klisjéfylthet(слащавость, банальность, чрезмерная банальная нежность)
- Slutten av scenen var preget av klisjéfylthet. - Сцена в конце была полна слащавости.
Faste uttrykk
слащавость до тошноты- vammel inntil det kvalmende
- Hans oppførsel er vammel inntil det kvalmende. - Его манеры — это слащавость до тошноты.
