Betydning og bruk
- søtladen(слащавый, приторно-сентиментальный, слащавый (о стиле, речи, музыке))
- Filmen var altfor søtladen. - Фильм был слишком слащавым.
- Han snakket med en søtladen stemme. - Он говорил слащавым голосом.
- vammel(приторный, слащавый (о вкусе или запахе))
- Denne parfymen har en vammel lukt. - У этих духов слащавый запах.
- Kaken var altfor vammel. - Торт был слишком слащавым.
- smiskete(угодливый, заискивающий, приторно-вежливый)
- Jeg hater det smiskete smilet hans. - Терпеть не могу его слащавую улыбку.
Faste uttrykk
слащавые речи- fagre ord / søtladne ord
- Jeg lar meg ikke lure av dine fagre ord. - Меня не обмануть твоими слащавыми речами.
