Betydning og bruk
- gråtmild(слезливый, склонный к плачу, плаксивый)
- Han ble veldig gråtmild på sine eldre dager. - В старости он стал очень слезлив.
- Hun var i et gråtmildt humør. - Она была в слезливом настроении.
- sentimental(слезливый, излишне чувствительный, сентиментальный)
- Det var en veldig sentimental historie. - Это была очень слезливая история.
- Jeg liker ikke sentimentale filmer. - Я не люблю слезливые фильмы.
- sutrete(плаксивый, ноющий, жалобный)
- Barnet hadde en sutrete stemme. - У ребенка был слезливый голос.
Faste uttrykk
разводить слезливую мелодраму- å lage et sentimentalt drama
- Slutt å lage et sentimentalt drama her. - Хватит разводить здесь слезливую мелодраму.
