Betydning og bruk
- klatre ned(слезть, спуститься откуда-либо (с дерева, крыши))
- Katten kan ikke klatre ned fra treet. - Кот не может слезть с дерева.
- Hjelp meg å klatre ned fra stigen. - Помоги мне слезть с лестницы.
- gå av(слезть, сойти (с велосипеда, лошади))
- Han gikk av sykkelen. - Он слез с велосипеда.
- Du må gå av hesten. - Тебе нужно слезть с коня.
- flasse av(облезть, сойти (о коже или краске))
- Huden min flasset av etter ferien. - После отпуска у меня слезла кожа.
- Malingen på veggen har nesten flasset av. - Краска со стены почти слезла.
Faste uttrykk
- слезть с иглы
- slutte med sprøyter / bli rusfri
- Han klarte endelig å bli rusfri. - Он наконец-то смог слезть с иглы.
- слезть с чьей-то шеи
- slutte å snylte på noen / stå på egne bein
- Det er på tide at du slutter å snylte på foreldrene dine. - Пора тебе слезть с родительской шеи.
