сливаться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. smelte sammen(сливаться, объединяться, течь вместе)
    • To elver smelter sammen til én. - Две реки сливаются в одну.
    • Stemmene deres smeltet sammen til ett kor. - Их голоса сливались в один хор.
  2. gå i ett med(сливаться, быть неразличимым на фоне чего-либо)
    • Huset går i ett med skogen rundt. - Дом сливается с окружающим лесом.
    • Denne fargen går i ett med bakgrunnen. - Этот цвет сливается с фоном.
  3. trekke seg(сливаться, пасовать, уклоняться (разговорное))
    • Han trakk seg i siste liten. - Он слился в последний момент.

Faste uttrykk

сливаться с толпой
  • forsvinne i mengden
    • Han prøvde å forsvinne i mengden. - Он старался слиться с толпой.