Betydning og bruk
- for(чересчур, избыточно, крайне)
- Det er for dyrt. - Это слишком дорого.
- Du jobber for mye. - Ты слишком много работаешь.
- Det er for varmt i rommet. - В комнате слишком жарко.
- altfor(слишком уж, очень сильно (усилительное))
- Det er altfor vanskelig for meg. - Это слишком сложно для меня.
- Det er allerede altfor sent. - Уже слишком поздно.
Faste uttrykk
- это уж слишком
- det er for drøyt / det går for langt
- Oppførselen hans er for drøy. - Его поведение — это уж слишком.
- не слишком
- ikke så / ikke spesielt
- Filmen var ikke så interessant. - Фильм был не слишком интересным.
- слишком хорошо, чтобы быть правдой
- for godt til å være sant
- Dette tilbudet er for godt til å være sant. - Это предложение слишком хорошо, чтобы быть правдой.
