Betydning og bruk
- brette(сложить, сгибать (одежду, бумагу))
- Brett papiret i to. - Сложи лист бумаги пополам.
- Jeg brettet klærne pent. - Я аккуратно сложила одежду.
- legge sammen(сложить, прибавить (числа))
- Legg sammen fem og sju. - Сложи пять и семь.
- Det er vanskelig å legge sammen alle disse tallene i hodet. - Трудно сложить все эти цифры в уме.
- pakke(сложить, упаковать (вещи))
- Du må pakke tingene i kofferten. - Тебе нужно сложить вещи в чемодан.
- stable(сложить, аккуратно уложить (дрова, книги))
- Han stablet veden ved veggen. - Он сложил дрова у стены.
- legge ned(сложить, официально оставить (полномочия, оружие))
- Soldatene la ned våpnene. - Солдаты сложили оружие.
- Han bestemte seg for å legge ned sitt verv. - Он решил сложить свои полномочия.
Faste uttrykk
- сидеть сложа руки
- sitte med hendene i fanget (gjøre ingenting)
- Vi kan ikke bare sitte med hendene i fanget. - Нельзя просто сидеть сложа руки.
- сложить голову
- miste livet i kamp / falle i strid
- Mange mistet livet i krigen. - Многие сложили головы на войне.
