Betydning og bruk
- gå i stykker(выходить из строя, переставать работать (о механизмах))
- Bilen min har gått i stykker. - Моя машина сломалась.
- Heisen har gått i stykker igjen. - Лифт снова сломался.
- knekke(разломиться, треснуть, переломиться (о твердых предметах))
- Grenen knakk under snøen. - Ветка сломалась под снегом.
- Blyanten knakk. - Карандаш сломался.
- bryte sammen(потерять душевные силы, не выдержать психологически)
- Han brøt sammen etter denne tragedien. - Он сломался после этой трагедии.
- Hun brøt sammen under presset. - Она сломалась под давлением.
Faste uttrykk
сломаться (сдаться)- gi etter / gi opp
- Til slutt ga han etter og tilsto alt. - В конце концов он сломался и во всём признался.
