Betydning og bruk
- elefant(крупное животное с хоботом и бивнями)
- Vi så en elefant i dyrehagen. - В зоопарке мы видели слона.
- Elefanter lever i Afrika og Asia. - Слоны живут в Африке и Азии.
- løper(шахматная фигура)
- Han mistet løperen sin tidlig i spillet. - Он потерял своего слона в начале игры.
- En hvitfeltet løper. - Белопольный слон.
Faste uttrykk
- делать из мухи слона
- gjøre en mygg til en elefant / overdrive
- Ikke gjør en mygg til en elefant, det er ingenting. - Не делай из мухи слона, это пустяк.
- как слон в посудной лавке
- som en elefant i en glassbutikk / klønete
- Han oppførte seg som en elefant i en glassbutikk. - Он вел себя как слон в посудной лавке.
- доволен как слон
- kjempefornøyd / strålende fornøyd
- Han fikk gaven og er nå kjempefornøyd. - Он получил подарок и теперь доволен как слон.
