Betydning og bruk
- sluke(съесть быстро, жадно, заглотить)
- Han slukte brødskiven på et øyeblikk. - Он слопал бутерброд в один миг.
- Hunden slukte kjøttstykket øyeblikkelig. - Собака мгновенно слопала кусок мяса.
- spise opp(съесть полностью, прикончить (еду))
- Hvem har spist opp alle kjeksene? - Кто слопал всё печенье?
- Barna spiste raskt opp hele kaken. - Дети быстро слопали весь торт.
- guffe i seg(уплетать, набивать пузо (разговорное))
- De satt og guffet i seg en hel pizza. - Они сидели и слопали целую пиццу.
Faste uttrykk
слопать глазами- sluke med øynene / spise med øynene
- Han bare slukte henne med øynene. - Он просто слопал её глазами.
