Betydning og bruk
- tjeneste(служба, работа, выполнение обязанностей, ведомство)
- Han er i tjeneste nå. - Он сейчас на службе.
- Militærtjeneste er obligatorisk. - Военная служба обязательна.
- Leveringstjenesten jobber raskt. - Служба доставки работает быстро.
- gudstjeneste(богослужение, церковная служба)
- De gikk til søndagsgudstjeneste. - Они пошли на воскресную службу.
- Gudstjenesten i kirken begynte om morgenen. - Служба в церкви началась утром.
- etat(государственная служба, ведомство)
- Skatteetaten. - Налоговая служба.
Faste uttrykk
- служба спасения
- redningstjeneste / nødetat
- Ring redningstjenesten! - Вызовите службу спасения!
- сослужить добрую службу
- være til god hjelp / gjøre en god tjeneste
- Denne boken har vært til god hjelp for meg. - Эта книга сослужила мне добрую службу.
- дружба дружбой, а служба службой
- vennskap er én ting, jobb er noe annet (tjeneste er tjeneste)
- Beklager, jeg kan ikke hjelpe, tjeneste er tjeneste. - Извини, я не могу помочь, дружба дружбой, а служба службой.
