служение1

существительное
4.1

Betydning og bruk

  1. gudstjeneste(богослужение, церковная служба, литургия)
    • En høytidelig gudstjeneste begynte i katedralen. - В соборе началось торжественное служение.
    • Han gikk aldri glipp av en søndagsgudstjeneste. - Он не пропускал ни одного воскресного служения.
  2. tjeneste(деятельность на пользу чего-либо, преданность идеалу, выполнение долга)
    • Hele hans liv var en tjeneste for vitenskapen. - Вся его жизнь была служением науке.
    • Dette er en edel tjeneste for samfunnet. - Это благородное служение обществу.
  3. embete(исполнение официальных или духовных обязанностей, пост, сан)
    • Han trådte inn i sitt pastorale embete. - Он вступил в пастырское служение.

Faste uttrykk

  1. служение отечеству
    • tjeneste for fedrelandet
      • Han viet seg til tjeneste for fedrelandet. - Он посвятил себя служению отечеству.
  2. верное служение
    • tro tjeneste
      • Han mottok en pris for tro tjeneste. - Он получил награду за верное служение.