служитель1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. betjent(служащий, работник (в музее, театре и т.д.))
    • Museumsbetjenten ba om stillhet. - Служитель музея просил не шуметь.
    • Betjenten åpnet dørene til salen. - Служитель открыл двери зала.
  2. tjener(слуга, преданный сторонник)
    • Han er en trofast tjener for vitenskapen. - Он верный служитель науки.
    • Han var bare en beskjeden tjener. - Он был лишь скромным служителем.
  3. dyrepasser(служитель в зоопарке)
    • Dyrepasseren mater tigrene. - Служитель зоопарка кормит тигров.
  4. gudstjenestemann(священнослужитель, церковный работник)
    • Kirketjeneren leste bønnen. - Служитель церкви читал молитву.

Faste uttrykk

  1. служитель Фемиды
    • lovens vokter (om dommere eller jurister)
      • Han er en erfaren lovens vokter. - Он — опытный служитель Фемиды.
  2. служитель культа
    • religiøs forkynner / embetsmann
      • Han var en religiøs embetsmann. - Он был служителем культа.