Betydning og bruk
- hørsel(способность слышать, физическое чувство)
- Han har utmerket hørsel. - У него отличный слух.
- Miste hørselen. - Потерять слух.
- gehør(музыкальный слух)
- Hun har absolutt gehør. - У неё абсолютный слух.
- Han spiller etter gehør. - Он играет по слуху.
- rykte(молва, известие, сплетня)
- Det går merkelige rykter. - Ходят странные слухи.
- Det er bare et rykte. - Это всего лишь слух.
Faste uttrykk
- ни слуху ни духу
- ikke et livstegn / ikke hørt noe fra noen
- Det er ikke et livstegn fra ham. - От него ни слуху ни духу.
- превратиться в слух
- være lutter øre
- Jeg er lutter øre. - Я весь превратился в слух.
- на слуху
- mye omtalt / velkjent
- Dette navnet er mye omtalt nå. - Это имя сейчас у всех на слуху.
