Betydning og bruk
tilfeldigvis(если случайно, не случилось ли так, что (в значении вводного слова или союза))- Vet du tilfeldigvis hvor t-banen er? - Вы случайно не знаете, где метро?
- Jeg møtte ham tilfeldigvis i byen. - Я случайно встретил его в городе.
Faste uttrykk
чисто случайно- helt tilfeldig
- Det skjedde helt tilfeldig. - Это произошло чисто случайно.
Betydning og bruk
- tilfeldigvis(случайно, волею случая)
- Jeg møtte ham tilfeldigvis i butikken. - Я случайно встретил его в магазине.
- Vet du tilfeldigvis hvor stasjonen er? - Вы, случайно, не знаете, где вокзал?
- ved et uhell(случайно, ненамеренно, по ошибке)
- Jeg knuste vasen ved et uhell. - Я случайно разбил вазу.
- Han slettet filen ved et uhell. - Он случайно удалил файл.
- uventet(случайно, неожиданно)
- Det skjedde helt uventet. - Это произошло совершенно случайно.
Faste uttrykk
не случайно- ikke uten grunn / ikke tilfeldig
- Det var ikke tilfeldig at han kom hit. - Он пришел сюда не случайно.
