Betydning og bruk
- hør(послушай, эй, слышишь (используется для привлечения внимания))
- Hør, hvor er du? - Слышь, ты где?
- Hør her, vent litt! - Слышь, постой!
- du(послушай, эй (разговорное начало предложения))
- Du, hva er klokka? - Слышь, а который час?
- Du, har du et øyeblikk? - Слышь, есть минутка?
- hører du(слышишь, понимаешь (используется в конце фразы для акцента))
- Dette er viktig, hører du? - Это важно, слышь?
Faste uttrykk
слышь, ты!- hør her, du! (ofte litt frekt eller aggressivt)
- Hør her, du! Kom hit! - Слышь, ты! Иди сюда!
