Betydning og bruk
- nyte(наслаждаться, получать удовольствие, смаковать (вкус или момент))
- Han nøt hver slurk av vinen langsomt. - Он медленно смаковал каждый глоток вина.
- Hun nøt hvert øyeblikk av triumfen sin. - Она смаковала каждое мгновение своего триумфа.
- smake på(пробовать на вкус, смаковать, медленно есть)
- Smak på maten, ikke skynd deg. - Смакуй еду, не торопись.
- dvele ved(подробно обсуждать, смаковать (подробности, детали))
- Avisene dvelte ved detaljene i skandalen. - Газеты смаковали подробности скандала.
Faste uttrykk
смаковать подробности- svlge i detaljer / fråtse i detaljer
- De fortsatte å fråtse i detaljene om hans mislykkethet. - Они продолжали смаковать подробности его неудачи.
