сматываться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. stikke av(уходить, убегать, смываться (разг.))
    • Det er på tide at vi stikker av. - Нам пора сматываться.
    • De stakk av derfra fort. - Они быстро смотались оттуда.
  2. vikles opp(наматываться, сворачиваться (о нитках, веревке))
    • Snoren vikles lett opp. - Шнур легко сматывается.

Faste uttrykk

сматывать удочки
  • pakke sammen sakene sine / stikke av
    • Det er på tide å pakke sammen før det er for sent. - Пора сматывать удочки, пока не поздно.