Betydning og bruk
- skifte(сменить, поменять (одежду, постельное белье, шины))
- Jeg må skifte klær. - Мне нужно сменить одежду.
- Det er på tide å skifte sengetøy. - Пора сменить постельное белье.
- Har du skiftet til vinterdekk ennå? - Ты уже сменил шины на зимние?
- bytte(сменить, заменить (работу, батарейки, номер телефона))
- Han vil bytte jobb. - Он хочет сменить работу.
- Vi må bytte batterier i fjernkontrollen. - Надо сменить батарейки в пульте.
- Jeg har bestemt meg for å bytte telefonnummer. - Я решил сменить номер телефона.
- avløse(сменить (кого-либо на посту, в карауле))
- Hvem skal avløse deg på vakt? - Кто тебя сменит на посту?
Faste uttrykk
- сменить пластинку
- skifte tema / slutte å mase om det samme
- Skift tema, slutt å mase om det. - Смени пластинку, хватит об этом.
- сменить гнев на милость
- bli blid igjen
- Endelig ble han blid igjen. - Наконец-то он сменил гнев на милость.
