сместиться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. flytte seg(сдвинуться, переместиться, изменить положение)
    • Tyngdepunktet har flyttet seg. - Центр тяжести сместился.
    • Tordenfronten har flyttet seg østover. - Грозовой фронт сместился на восток.
  2. forskyve seg(сместиться, перекоситься, отклониться)
    • Ryggvirvelen har forskjøvet seg. - Позвонок сместился.
    • Fokus i samtalen har forskjøvet seg. - Акценты в разговоре сместились.
  3. endre seg(сместиться (по времени), измениться)
    • Tidsfristene for arbeidet har endret seg. - Сроки выполнения работ сместились.

Faste uttrykk

сместиться с мертвой точки
  • løsne / komme ut av et dødvann
    • Forhandlingene har endelig løsnet. - Переговоры наконец сместились с мертвой точки.