смещать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. forskyve(сдвигать, перемещать, изменять положение)
    • Man kan ikke forskyve møbler uten tillatelse. - Нельзя смещать мебель без разрешения.
    • Fokuset forskyves til detaljene. - Акцент смещается на детали.
  2. avsette(увольнять, снимать с должности)
    • De bestemte seg for å avsette direktøren. - Директора решили сместить с должности.
    • Han ble avsatt etter skandalen. - Его сместили после скандала.
  3. fortrenge(вытеснять, замещать)
    • Ny teknologi fortrenger gamle metoder. - Новые технологии смещают старые методы.

Faste uttrykk

смещать акценты
  • endre fokus / flytte tyngdepunktet
    • Taleren endret bevisst fokus i talen sin. - Оратор намеренно смещал акценты в своей речи.