смолкнуть1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. stille(затихать, переставать звучать)
    • Musikken stilnet plutselig. - Музыка внезапно смолкла.
    • Stemmene stilnet i det fjerne. - Голоса смолкли вдали.
  2. forstumme(умолкать, переставать говорить, затихать)
    • Kritikken mot ham har omsider forstummet. - Критика в его адрес наконец смолкла.
    • Alle forstummet da han kom inn. - Все смолкли, когда он вошёл.
  3. opphøre(прекращаться, замирать (о звуке))
    • Støyen i gata opphørte. - Шум на улице смолк.

Faste uttrykk

заставить смолкнуть
  • bringen til taushet
    • Et blikk brakte alle til taushet. - Один взгляд заставил всех смолкнуть.