смывать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. skylle bort(смывать, очищать (водой, дождём), уносить потоком)
    • Regnet skylte bort alt støvet. - Дождь смыл всю пыль.
    • Bølgene skylte bort sanden. - Волны смыли песок.
  2. skylle ned(смывать (в туалете))
    • Ikke glem å skylle ned etter deg. - Не забудь смыть за собой.
  3. fjerne(смывать, удалять (косметику, грим))
    • Hun fjerner sminken før hun legger seg. - Она смывает макияж перед сном.
  4. vaske av(смывать, отмывать (грязь, краску))
    • Vask av malingen fra hendene. - Смой краску с рук.

Faste uttrykk

  1. смыть позор
    • vaske bort skammen
      • Han ville vaske bort skammen sin. - Он хотел смыть свой позор.
  2. как водой смыло
    • forsvinne sporløst
      • Han forsvant sporløst. - Его как водой смыло.