Betydning og bruk
- mening(значение, суть, содержание)
- Hva er meningen med livet? - В чем смысл жизни?
- Jeg forstår ikke meningen med dette ordet. - Я не понимаю смысл этого слова.
- vits(толк, польза, целесообразность)
- Det er ingen vits i det. - В этом нет никакого смысла.
- Hva er vitsen med å vente? - Какой смысл ждать?
- fornuft(разум, рассудок)
- Det strider mot sunn fornuft. - Это противоречит здравому смыслу.
Faste uttrykk
- здравый смысл
- sunn fornuft
- Vi må bruke sunn fornuft. - Нам нужно использовать здравый смысл.
- в некотором смысле
- på en måte / i en viss forstand
- Han har rett, på en måte. - Он, в некотором смысле, прав.
- в буквальном смысле
- bokstavelig talt
- Jeg fryser bokstavelig talt. - Я в буквальном смысле замерз.
