смягчаться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. mykne(становиться мягким, поддаваться давлению)
    • Smøret mykner ved romtemperatur. - Масло смягчается при комнатной температуре.
  2. mildnes(становиться менее суровым, смягчаться (о погоде, тоне, законе))
    • Stemmen hennes mildnet litt. - Её голос немного смягчился.
    • Klimaet her mildnes takket være havet. - Климат здесь смягчается благодаря морю.
  3. formildes(сменяться на милость, становиться менее гневным)
    • Vreden hans begynte å formildes. - Его гнев начал смягчаться.
  4. lindres(ослабевать, становиться легче (о боли, симптомах))
    • Smerten lindres gradvis. - Боль постепенно смягчается.

Faste uttrykk

смягчать удар
  • dempe støtet
    • Han prøvde å dempe støtet av de dårlige nyhetene. - Он пытался смягчить удар плохих новостей.