Betydning og bruk
- mykgjøre(смягчить, делать мягким (физически))
- Denne kremen vil bidra til å mykgjøre huden. - Этот крем поможет смягчить кожу.
- dempe(смягчить, ослабить, приглушить (удар, звук, свет))
- Puten dempet slaget da han falt. - Подушка смягчила удар при падении.
- Vi må dempe tonen i samtalen. - Нам нужно смягчить тон разговора.
- mildne(смягчить, сделать менее суровым (приговор, требования))
- Retten bestemte seg for å mildne dommen. - Суд решил смягчить приговор.
- Nye lover kan mildne reglene. - Новые законы могут смягчить правила.
- formilde(смягчить, умилостивить (гнев, человека))
- Hennes ord formildet hans vrede noe. - Её слова немного смягчили его гнев.
Faste uttrykk
- смягчающие обстоятельства
- formildende omstendigheter
- Retten tok hensyn til formildende omstendigheter. - Суд учел смягчающие обстоятельства.
- смягчить удар
- dempe støtet / mildne slaget
- Han prøvde å dempe støtet av de dårlige nyhetene. - Он пытался смягчить удар плохих новостей.
