Betydning og bruk
- mykne(стать более мягким, податливым (о физических объектах или климате))
- Smøret myknet i romtemperatur. - Сливочное масло смягчилось при комнатной температуре.
- Klimaet i denne regionen har myknet. - Климат в этом регионе смягчился.
- mildne(стать менее строгим, сердитым или суровым (о человеке, законе, погоде))
- Vreden hans mildnet litt. - Его гнев немного смягчился.
- Straffen ble mildnet. - Наказание было смягчено.
- bli blidere(смениться на милость, подобреть)
- Far ble blidere og lot meg gå. - Отец смягчился и разрешил мне пойти.
- dempes(стать менее резким (о звуке, свете или цвете))
- Mot kvelden ble lyset i rommet dempet. - К вечеру свет в комнате смягчился.
Faste uttrykk
- смягчить удар
- bøte på følgene / dempe støtet
- Han prøvde å dempe støtet av de dårlige nyhetene. - Он пытался смягчить удар плохих новостей.
- смягчить сердце
- mykne ens hjerte
- Tårene hennes myknet hjertet hans. - Её слезы смягчили его сердце.
