Betydning og bruk
- ta av(снимать (одежду, обувь, головной убор, предметы с поверхности))
- Ta av deg jakken. - Сними куртку.
- Han tok boka ned fra hylla. - Он снял книгу с полки.
- leie(снимать, арендовать (жильё, помещение))
- Vi leier en leilighet i sentrum. - Мы снимаем квартиру в центре.
- Hva koster det å leie et rom? - Сколько стоит снять комнату?
- filme(снимать на видео, создавать фильм)
- De filmer en ny serie. - Они снимают новый сериал.
- Jeg vil filme dette. - Я хочу снять это на видео.
- ta bilder(снимать, фотографировать)
- Kan jeg ta et bilde av deg? - Можно вас снять?
- Han liker å ta bilder av landskap. - Он любит снимать пейзажи.
- ta ut(снимать (деньги со счета))
- Jeg må ta ut penger i minibanken. - Мне нужно снять деньги в банкомате.
- fjerne(снимать, устранять, отменять (запрет, боль, симптомы))
- Denne medisinen fjerner smerten raskt. - Это лекарство быстро снимает боль.
- Alle anklager mot ham ble frafalt. - С него сняли все обвинения.
Faste uttrykk
- снимать шляпу перед кем-то
- ta av seg hatten for noen
- Jeg tar av meg hatten for talentet ditt. - Я снимаю шляпу перед вашим талантом.
- снимать трубку
- ta telefonen / løfte av røret
- Hvorfor tar du ikke telefonen? - Почему ты не снимаешь трубку?
- снимать стресс
- dempestress / bli kvitt stress
- Sport hjelper meg å bli kvitt stress. - Спорт помогает мне снимать стресс.
