сниматься1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. spille(сниматься в кино, играть роль)
    • Han spiller i en ny film. - Он снимается в новом фильме.
    • Jeg vil spille i film. - Я хочу сниматься в кино.
  2. bli fotografert(фотографироваться, позировать для фото)
    • Hun liker ikke å bli fotografert. - Она не любит сниматься.
    • Hvor vil dere bli fotografert? - Где вы хотите сниматься?
  3. oppheves(сниматься, отменяться (о запретах, санкциях))
    • Forbudet oppheves i morgen. - Запрет снимается завтра.
    • Alle restriksjoner blir opphevet. - Все ограничения снимаются.
  4. tas av(сниматься, легко отделяться (о деталях, одежде))
    • Dette lokket kan lett tas av. - Эта крышка легко снимается.

Faste uttrykk

  1. сниматься с якоря
    • lette anker
      • Skipet letter anker. - Корабль снимается с якоря.
  2. сниматься с места
    • bryte opp / dra videre
      • Det er på tide å bryte opp. - Пора сниматься с места.