снисходителен1

прилагательное
4.3

Betydning og bruk

  1. overbærende(снисходительный, терпимый, мягкий (в отношении ошибок или слабостей))
    • Vær overbærende med ham. - Будь к нему снисходителен.
    • Læreren var overbærende overfor elevene. - Учитель был снисходителен к ученикам.
  2. nedlatende(снисходительный, покровительственный (с оттенком превосходства))
    • Han hadde et nedlatende smil. - У него была снисходительная улыбка.
    • Ikke snakk så nedlatende til meg. - Не говори со мной так снисходительно.

Faste uttrykk

относиться снисходительно
  • se gjennom fingrene med / bære over med
    • Han ser gjennom fingrene med at hun kommer for sent. - Он снисходительно относится к её опозданиям.