Betydning og bruk
snø(снег, атмосферные осадки в виде белых хлопьев)- Det snør tett. - Идёт густой снег.
- Barna leker i snøen. - Дети играют в снегу.
- Snøen vil smelte snart. - Снег скоро растает.
Faste uttrykk
- как снег на голову
- som lyn fra klar himmel / helt uventet
- Denne nyheten kom som lyn fra klar himmel. - Эта новость свалилась как снег на голову.
- нужен как прошлогодний снег
- ha bruk for noe som for fjorårets snø (trenger det absolutt ikke)
- Jeg har like mye bruk for rådene dine som for fjorårets snø. - Твои советы мне нужны как прошлогодний снег.
- зимой снега не выпросишь
- om en veldig gjerrig person
- Han er så gjerrig at man ikke engang kan få snø av ham om vinteren. - Он такой жадный, что у него зимой снега не выпросишь.
