Betydning og bruk
- ta av(снимать (одежду, обувь, головной убор))
- Ta av kåpa. - Сними пальто.
- Han tok av skoene. - Он снял ботинки.
- leie(снимать, арендовать (жилье))
- Vi vil leie en leilighet. - Мы хотим снять квартиру.
- De har leid et hus for sommeren. - Они сняли дом на лето.
- filme(снимать, записывать на видео)
- Han filmer en film. - Он снимает фильм.
- De filmer meg! - Меня снимают!
- ta ut(снимать (деньги со счета))
- Jeg må ta ut penger. - Мне нужно снять деньги.
- fjerne(снимать, устранять, удалять)
- Medisinen fjernet smerten. - Лекарство сняло боль.
- Fjerne et forbud. - Снять запрет.
Faste uttrykk
- снимать шляпу перед кем-то
- ta av seg hatten for noen
- Jeg tar av meg hatten for ham. - Я снимаю перед ним шляпу.
- снять с себя ответственность
- fraskrive seg ansvar
- Han vil fraskrive seg ansvar. - Он хочет снять с себя ответственность.
- снять с повестки дня
- stryke fra dagsordenen
- Spørsmålet ble strøket fra dagsordenen. - Вопрос был снят с повестки дня.
