Betydning og bruk
- spille inn(сниматься в кино, исполнять роль)
- Han spilte i hovedrollen. - Он снялся в главной роли.
- Filmen ble spilt inn på tre måneder. - Фильм снялся за три месяца.
- bli fotografert(сфотографироваться, сделать фотопортрет)
- Jeg vil bli fotografert til passet. - Я хочу сняться на паспорт.
- Vi ble fotografert hele familien. - Мы снялись всей семьёй.
- drømme(присниться, явиться во сне)
- Jeg drømte om deg i natt. - Ты мне сегодня снялся.
- Jeg drømte en merkelig drøm. - Мне снялся странный сон.
- bryte opp(сняться с места, отправиться в путь (обычно о войсках))
- Regimentet brøt opp fra stillingene. - Полк снялся с позиций.
Faste uttrykk
- сняться с якоря
- lette anker
- Skipet lettet anker ved daggry. - Корабль снялся с якоря на рассвете.
- сняться с учёта
- melde seg ut / bli strøket fra et register
- Han meldte seg ut av militærregisteret. - Он снялся с воинского учёта.
