соблюдаться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. overholdes(соблюдаться, выполняться, придерживаться (правил))
    • Reglene må overholdes. - Правила должны соблюдаться.
    • Lover overholdes strengt her. - Законы здесь строго соблюдаются.
  2. følges(соблюдаться, следовать (инструкциям, традициям))
    • Denne tradisjonen har blitt fulgt i århundrer. - Эта традиция соблюдается веками.
    • Prosedyren følges fullt ut. - Процедура соблюдается в полной мере.
  3. ivaretas(соблюдаться, обеспечиваться (об интересах, правах))
    • Kundenes interesser må ivaretas. - Интересы клиентов должны соблюдаться.

Faste uttrykk

соблюдаться в точности
  • følges til punkt og prikke
    • Alle instruksjoner følges til punkt og prikke. - Все указания соблюдаются в точности.