Betydning og bruk
- overholdelse(соблюдение, выполнение, следование (правилам, законам, срокам))
- Overholdelse av lover er obligatorisk for alle. - Соблюдение законов обязательно для всех.
- Det er viktig med overholdelse av tidsfrister for prosjektet. - Важно соблюдение сроков выполнения проекта.
- etterlevelse(соблюдение, соответствие (нормам, стандартам, инструкциям))
- Etterlevelse av selskapets etiske retningslinjer. - Соблюдение этических норм компании.
- Kontroll av etterlevelse av reglementet. - Контроль за соблюдением регламента.
- opprettholdelse(соблюдение, поддержание (порядка, режима, тишины))
- Opprettholdelse av ro i biblioteket. - Соблюдение тишины в библиотеке.
- Opprettholdelse av disiplin i klasserommet. - Соблюдение дисциплины в классе.
Faste uttrykk
- соблюдение интересов
- ivaretakelse av interesser
- Dette er nødvendig for å ivareta begge parters interesser. - Это необходимо для соблюдения интересов обеих сторон.
- соблюдение приличий
- å opprettholde dekorum / følge takt og tone
- Han brydde seg bare om å opprettholde dekorum. - Он заботился лишь о соблюдении приличий.
