Betydning og bruk
- samlet(собранный, коллекционированный, накопленный)
- Alle de samlede dataene er korrekte. - Все собранные данные верны.
- Vi har mye samlet sopp. - У нас много собранных грибов.
- montert(собранный, смонтированный (из частей))
- Skapet er allerede montert. - Шкаф уже собран.
- Datamaskinen er montert for hånd. - Компьютер собран вручную.
- skjerpet(сосредоточенный, волевой, дисциплинированный)
- Han er veldig skjerpet i dag. - Сегодня он очень собранный.
- Hun så rolig og fokusert ut. - Она выглядела спокойной и собранной.
- pakket(собранный (о вещах или чемоданах))
- Er veskene dine allerede pakket? - Твои сумки уже собраны?
Faste uttrykk
в собранном виде- i montert stand / ferdig montert
- Møblene selges i montert stand. - Мебель продается в собранном виде.
Betydning og bruk
- skjerpet(сосредоточенный, внимательный, дисциплинированный)
- Han virket veldig skjerpet før kampen. - Он выглядел очень собранным перед игрой.
- Vi må være fokuserte. - Нам нужно быть собранными.
- samlet(собранный вместе, коллективный, итоговый)
- Alle de samlede dataene er korrekte. - Все собранные данные верны.
- De innsamlede pengene skal gå til veldedighet. - Собранные деньги пойдут на благотворительность.
- montert(смонтированный, находящийся в рабочем состоянии (о технике или мебели))
- Skapet er allerede montert. - Шкаф уже собран.
Faste uttrykk
в собранном виде- ferdig montert / i sammensatt stand
- Møblene selges ferdig montert. - Мебель продается в собранном виде.
