Betydning og bruk
- samle(собирать, коллекционировать, созывать)
- Jeg samler på gamle mynter. - Я собираю старые монеты.
- Han samlet alle vennene til middag. - Он собрал всех друзей на ужин.
- Vi har samlet mye informasjon. - Мы собрали много информации.
- plukke(собирать (ягоды, грибы, цветы))
- Barna plukker bær i skogen. - Дети собирают ягоды в лесу.
- Jeg vil plukke en blomsterbukett. - Я хочу собрать букет цветов.
- montere(собирать, монтировать (мебель, технику))
- Han monterte dette skapet selv. - Он сам собрал этот шкаф.
- Det er vanskelig å montere denne datamaskinen. - Трудно собрать этот компьютер.
- pakke(собирать (чемодан, вещи))
- Har du pakket kofferten allerede? - Ты уже собрал чемодан?
- Det er på tide å pakke sakene sine. - Пора собирать вещи.
Faste uttrykk
- собраться с мыслями
- samle tankene
- Jeg trenger tid til å samle tankene. - Мне нужно время, чтобы собраться с мыслями.
- собраться с силами
- manne seg opp / samle krefter
- Han samlet endelig krefter og gjorde det. - Он наконец собрался с силами и сделал это.
