Betydning og bruk
- gjøre seg klar(приготовиться, подготовиться к выходу или действию)
- Jeg gjorde meg raskt klar og gikk ut. - Я быстро собрался и вышел.
- Det er på tide å gjøre seg klar til skolen. - Пора собираться в школу.
- samles(встретиться, сойтись в одном месте)
- Vi samlet oss hjemme hos ham. - Мы собрались у него дома.
- Alle gjestene har allerede samlet seg. - Все гости уже собрались.
- ha planer om(намереваться, планировать что-то сделать)
- Jeg har planer om å kjøpe en ny bil. - Я собрался купить новую машину.
- Hvor har du tenkt deg? - Куда ты собрался?
- ta seg sammen(сосредоточиться, взять себя в руки)
- Du må ta deg sammen. - Тебе нужно собраться.
Faste uttrykk
- собраться с мыслями
- samle tankene
- Gi meg et minutt til å samle tankene. - Дай мне минуту собраться с мыслями.
- собраться с духом
- manne seg opp / samle mot
- Han mannet seg endelig opp. - Он наконец собрался с духом.
